留学申请需要英文成绩单怎么弄
留学申请需要英文成绩单怎么弄相关话题近期引发广泛关注，我们特别整理了多维度信息，希望能为您提供有价值的参考。
留学成绩单是什么？
中国学生在完成中国四年大学本科学习之后 ，很多学生为了提高自己的研究水平选择申请国外优秀的院校攻读研究生。国外院校为了避免申请材料造假保证录取公平 ，一般会要求学生就读的本科院校开具官方的成绩单，并将原件邮寄至申请的学校以供查验保存 。成绩单的开具一般是由学校的教务处直接负责 ，但出国留学的申请资料需要提交外文版本的成绩单（一般由学生提供翻译件加盖学院教务处公章） 。
留学成绩单的作用
成绩单可以清楚的展现留学生之前的学习水平、能力、背景和成果 ，国外院校通过成绩单中的分数基本可以判断出申请者有无进行更深层次学习和研究的潜力，是能否获得留学offer的重要凭证之一。
留学成绩单可以用来换算GPA 。如果是申请美国院校 ，还需要将成绩单根据各自院校的计算方法换算成GPA 。GPA英语全称是grade point average ，意思是平均成绩点数。美国多数大学对申请人GPA都有最低规定，美国一般采用4分制计算 ，对学生的要求不得低于3.0 。中国学生在申请时 ，应按照自己原先学校采用的GPA制提供成绩，同时注明采用了哪一种的GPA制 。对我国学生很不利的是中国大部分学校的评分都相当严 ，很多实际成绩很优秀的学生把分数换算成GPA后分数还不到3.0 ，在有些大学里班上前5名学生的总平均成绩都可能会在82分以下，这样在申请美国大学时，GPA都要变成3.O或更低 ，只能进一些三四流的学校。为了消除这种不利 ，可以采用两种方法：一是在成绩单或是推荐信以及读书计划中说明这种GPA实际上是由于评分标准十分严格而导致的；二是在提供成绩单的时候，列明这样的成绩在全班 ，或是全系所排的名次以及百分比 。
成绩单应该怎么翻译？
绩单的形式一般是A4纸张或者32开纸一张 ，一般来说在成绩单上显示的项目包括：
1. 学校名称 、教务长签名（盖章）；
2. 学生姓名 、性别、出生日期和本人照片；
3. 系别 、专业 、学业年限、毕业后授予的学位；
4. 各学期所修课程 、学分数（或学时数）及分数；
5. 在英文成绩单上应有分数换算的公式 。
成绩单没有固定的格式，最重要的是要有中英文双份 ，并且都需要加盖学校教务处的公章 ，一般情况不需要公证。成绩单的英文翻译件一般国内院校都不提供翻译服务，需要学生找专业的翻译公司进行翻译 。
翻译注意事项：
1. 成绩单翻译要求用词严谨准确 ，涉及院校专属的学科名词 ，学生可提前跟翻译公司进行沟通，确保表述的专业性 。
2. 成绩单翻译涉及的数字较多 ，学生在拿到翻译件时需进行核对 ，确保翻译件跟原件保持一致。
3. 成绩单翻译件翻译完成后需加盖翻译公司中英文公章 、翻译专用章、涉外专用章。对于申请英属联邦制国家的院校时，学院还会要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息（包括：译员签名 、所在机构地址 、****、翻译日期） 。
英国的教育世界有名，对于申请也是严格按流程办事 ，在留学申请的时候 ，我们要递交一份成绩单，那么这份成绩单有什么要注意的 ，来看看我整理的英国留学申请成绩单的办理和翻译 。
关于成绩单的办理
在大学中一般由教务处或系相关办公室负责开具成绩单。开成绩单的一般过程如下：
1 、准备好所有要办理英文的中文原件或复印件 ，比如学位证书 、毕业证书、来到学校教务处或档案室(已毕业的学生) 。
2、填写办理成绩单的申请表，主要是办理的份数等 ，一般要多办几份 。
3 、交费 ，记得拿好发票。
4 、打印完毕需要核对，交由审核老师签字 ，加盖教务处公章 。
5、一些学校要求成绩单原件密封 ，所以在领到成绩单后需要装进信封，可以在密封后在封口处加盖教务处公章 。
英国留学申请成绩单应该如何翻译
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单 ，如果学校不能提供英文成绩单 ，这时要想申请英国留学就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：
1) 交由专业翻译公司或中介翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件 。这样的翻译方式优点是翻译准确 ，但需要一些费用 。需要注意的是 ，要确保能在翻译件上加盖翻译章。
2) 交由有相关资质的个人翻译：这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质 。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明 ，如英语专八证书的复印件等 。需要注意的是 ，无论用何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交付学校教务处审核 ，并盖上教务处红印公章。
通过我的介绍可以看出英国留学申请中的成绩单办理还是比较严谨的 ，从翻译到公章都不能缺少，大家以后在英国留学之前最好趁早就办理完毕 ，这样就能解决后顾之忧了。
留学申请需要英文成绩单怎么弄的精彩内容就分享到这里 ，衷心希望这些信息能为您带来实质帮助 。期待您继续支持我们，发现更多有价值的知识 。
本文来自作者[juzhangbo]投稿，不代表圣泉吧立场，如若转载，请注明出处：https://wak.sqpump.com.cn/sq/28277.html
评论列表（3条）
我是圣泉吧的签约作者“juzhangbo”
本文概览：留学申请需要英文成绩单怎么弄 留学申请需要英文成绩单怎么弄相关话题近期引发广泛关注，我们特别整理了多维度信息，希望能为您提供有价值的参考。留学成绩单是什么？中国学生在完成中...
文章不错《留学申请需要英文成绩单怎么弄》内容很有帮助