网上有关“敕勒川的古诗 ”话题很是火热 ，小编也是针对敕勒川的古诗寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您 。
《敕勒歌》的原文及翻译如下：
一 、原文
1 、版本一
敕勒川 ，阴山下 。天似穹庐 ，笼盖四野。天苍苍，野茫茫 ，风吹草低见牛羊 。
2、版本二
敕勒川 ，阴山下，天似穹庐盖四野 。天苍苍 ，野茫茫 ，风吹草低见牛羊。
二 、翻译
在敕勒川（敕勒民族居住处，在今山西 、内蒙古一带 。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川 。）的平原上，在高峻的阴山（在今内蒙古自治区北部 ，起于河套西北 ，绵亘于今内蒙古自治区南部一带，和内兴安岭相接。）下 ，天像一顶宽大无比的蒙古包 ，笼罩着四面八方辽阔的原野 。青天苍苍，大地茫茫 ，风吹过来草低头 ，顿时显出成群成群肥硕的牛羊 。
作品鉴赏：
这首民歌出色地描绘了当时祖国北方草原的辽阔壮美，前四句歌唱敕勒族的生活环境 ，后三句写敕勒族人民的劳动生活。全诗境界开阔 ，音调雄壮，语言明白如话 ，有很强的艺术概括力。“敕勒川 ，阴山下 ”，诗歌一开头就以高亢的音调，吟咏出北方的自然特点 ，无遮无拦 ，高远辽阔 。
这首歌音调抑扬顿挫，歌辞语意浑然 ，具有鲜明的游牧民族的色彩 ，具有浓郁的草原气息 。从语言到意境可谓浑然天成，它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句 ，浅近明快 、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战 、彪悍豪迈的情怀 。
敕勒歌古诗全文意思（古代北方游牧民族的生活与精神风貌）
敕勒歌古诗注音及译文如下：
《敕勒歌》（北朝民歌）
chì lè chuān yīn shān xià
敕 勒 川 ， 阴 山 下 。
tiān sì qióng lú lǒng gài sì yě
天 似 穹 庐 ， 笼 盖 四 野 。
tiān cāng cāng yě máng máng
天 苍 苍 ， 野 茫 茫 ，
fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng
风 吹 草 低 见 牛 羊 。
注释：
(1)《敕勒歌》：敕勒(chì lè)：种族名，北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带 。
(2)敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方 ，在现在的山西 、内蒙一带 。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川 。
(3)阴山：在今内蒙古自治区北部。
(4)穹庐(qióng lú)：用毡布搭成的帐篷 ，即蒙古包 。
(5)笼盖四野(yǎ)：笼盖，另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野，草原的四面八方 。
(6)天苍苍：苍苍：青色。苍 ，青 ，天苍苍，天蓝蓝的。
(7)茫茫：辽阔无边的样子 。
(8)见(xiàn)：同“现 ” ，显露 。
译文：
一望无际的敕勒平原在阴山脚下绵延。天幕像一顶帐篷笼罩着辽阔的原野 。
天空苍茫无边 ，草原茫茫无际 。大风吹来,草儿低伏，成群的牛羊时隐时现。
赏析：
这首敕勒族的牧歌具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格 ，全诗只用短短二十七个字 ，就展现出辽阔 、壮美的草原风貌 。尤其是“风吹草低见牛羊 ”一句,形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象,流露出对家乡故园的喜爱之情 。
敕勒川，阴山下 ，天似穹庐 ，笼盖四野。天苍苍，野茫茫 ，风吹草低见牛羊 。
敕勒山 ，阴山下，天似穹庐，笼盖四野 。天苍苍 ，野茫茫 ，风吹草低见牛羊。
敕勒川，阴山下 ，月出皎兮 ，低头思故乡 。
敕勒山，阴山下 ，月出皎兮 ，低头思故乡 。
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来 ，千树万树梨花开。
敕勒川 ，阴山下，天似穹庐 ，笼盖四野 。天苍苍 ，野茫茫，风吹草低见牛羊 。
牛羊之下，犹有雪色 ，牛羊之上 ，空余寒影。梦里不知身是客，一晌贪欢 。
敕勒川 ，阴山下 ，天似穹庐，笼盖四野 。天苍苍 ，野茫茫 ，风吹草低见牛羊。
思乡独长叹，寄情山水间 。垆边人似月 ，皓腕凝霜雪 。
敕勒川 ，阴山下，天似穹庐 ，笼盖四野。天苍苍 ，野茫茫，风吹草低见牛羊 。
望极昆仑，不见子规 ，泪湿罗巾 ，梦断故园 。
敕勒川，阴山下 ，天似穹庐 ，笼盖四野。天苍苍，野茫茫 ，风吹草低见牛羊 。
羌笛何须怨杨柳 ，春风不度玉门关 。
敕勒歌是一首古老的北方歌曲，反映了古代北方游牧民族的生活与精神风貌。敕勒川和敕勒山是草原上的两个地名 ，阴山是敕勒山的一部分。敕勒川和敕勒山下的天空像是一座穹庐 ，笼罩着四野 。天苍苍，野茫茫 ，草低牛羊 。这里的牛羊是游牧民族的重要财富 ，也是他们生活的重要组成部分。
北方的冬天很长，风吹草低见牛羊，白雪皑皑 ，寒意逼人 。但是 ，春天到了，万物复苏 ，梨花盛开 ，一夜春风来，千树万树梨花开 。这里的景象让人们感受到了北方的春天的美好 ，也表达了游牧民族对春天的热爱和期盼。
敕勒歌中还有对故乡的思念和对家园的眷恋 。敕勒川和敕勒山下 ，月出皎兮，低头思故乡 。思乡独长叹 ，寄情山水间。垆边人似月 ，皓腕凝霜雪 。这里的故乡是游牧民族的根据地，是他们的家园 。即使在他们流浪的时候 ，他们也会怀念故乡 ，眷恋家园。
敕勒歌中还有对生命的反思和对人生的感慨 。望极昆仑，不见子规，泪湿罗巾 ，梦断故园 。这里的昆仑是指远方的山峰 ，子规是一种鸟，这里的意思是远方的山峰遥不可及 ，鸟儿的叫声也听不到。这里表达了游牧民族对远方的向往和对未来的期待 ，也表达了他们对生命的感慨和对命运的反思。
敕勒歌是一首富有哲理和感情的北方歌曲，它反映了古代北方游牧民族的生活与精神风貌 ，也表达了人类对生命、家园和未来的感慨和期盼 。
关于“敕勒川的古诗”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[fuyejiao]投稿，不代表圣泉吧立场，如若转载，请注明出处：https://wak.sqpump.com.cn/sq/281.html
评论列表（3条）
我是圣泉吧的签约作者“fuyejiao”
本文概览：网上有关“敕勒川的古诗”话题很是火热，小编也是针对敕勒川的古诗寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。《敕勒歌》的原文及翻译如下...
文章不错《敕勒川的古诗》内容很有帮助